A drug used in cancer treatment has the potential to save the limbs of thousands of cardiac patients with blocked arteries, a study has found.