Oscar Piastri has produced a scintillating lap to pip his McLaren teammate to pole position for the Sao Paulo Grand Prix sprint race in Brazil.