First came the EV version, and now there’s a much cheaper diesel option for the Chinese brand's answer to the Toyota HiAce – and it’s impressive!