Australians lamenting burdensome student loans could get major relief under an overhaul being proposed by the Albanese government.