Ravindra Jadeja picked up his 14th five-wicket haul as New Zealand were bowled out for 235 on day one of the third Test against India in Mumbai.