Russia's top diplomat has hosted his North Korean counterpart amid reports Pyongyang has sent thousands of troops to Russia to support its war in Ukraine.