Donald Trump has again attacked Republican critic Liz Cheney by branding her a "war hawk" who should have guns "trained on her face".