Former AFL footballer Shannon Cox, who is accused of causing a double fatal crash earlier this year, has faced court on a new charge of breaching bail after he produced a positive drug test.