A driver has died after a truck rolled and slammed through a barrier on Kwinana Freeway, which has shut the major road and halted trains.