Toyota is set to add a new electric SUV to its lineup, though it'll be built exclusively by Suzuki in India.