Victorians are being left to languish in emergency department waiting rooms as hospitals struggle to keep up with demand.