A woman is in hospital in critical condition after contracting a potentially deadly disease, with a health authority warning that others may be affected.