Nathan Chasing Horse, known for his role in the movie Dances with Wolves, is facing a new indictment accusing him of sexually abusing Indigenous women.