South Africa have completed a comprehensive 2-0 Test series sweep of hosts Bangladesh, winning by an innings and 273 runs in Chittagong.