A homegrown tech unicorn has reached a huge milestone evaluation, making it worth more than Woolworths, Telstra and Coles.