Remote Indigenous communities are paying more than double as much for essential grocery items than those in major cities, according to new research.