A woman who claims in a civil lawsuit that Sean "Diddy" Combs sexually assaulted her when she was 19 cannot proceed with her case anonymously, a judge ruled.