Australian politicians and officials have been asked to pressure US senators out of a kangaroo ban that could harm exports and farming.