Complaints about scams and financial hardship have grown in one of the most worrying trends of the past year, according to the peak financial complaints body.