The effect of tax cuts on spending will be a key takeaway from retail sales data as inflation figures prove strong enough to dull hopes of a 2024 rate cut.