Security forces from the military and police are hunting for suspected cult members who butchered villagers from western Uganda, including children.