Alexei Popyrin has earned another big win in his breakthrough year by beating Daniil Medvedev in the Paris Masters.