Fresh details about a horror alleged sexual assault have been revealed in court after a man was arrested on a roof during a dramatic manhunt.