A major bank has been struck by an outage leaving customers unable to make payments on the website or app.