There has been a fresh twist in the case against an Olympic cyclist charged with killing his wife and fellow Olympian Melissa Hoskins, after he was expected to enter pleas.