The Lebanese militant group has elected its new head after its long-serving leader Hassan Nasrallah was killed in an Israeli airstrike.