The 40-year-old female driver of a car that crashed into a primary school in Melbourne on Tuesday afternoon has been questioned by police.