Rio Tinto has reported a worker fatality at its under-construction Simandou iron ore project in the West Africa nation of Guinea.