An alarming surge in new cases hampers years of efforts to stop polio in one of the only two countries where the disease has never been eradicated.