Former detainees wrongfully held overseas have opened up about being used by governments as "bargaining chips" and the lack of support when they arrive home.