A man involved in causing the death of a missing man whose body has never been found has broken his silence in court.