After the body of a teenager was found on train tracks in regional NSW there were rumours a local boxer was involved, an inquest has been told.