The NDIS watchdog will be given stronger powers under new laws designed to crack down on unscrupulous providers and improve the scheme for participants.