A woman who allegedly left Lidia Thorpe with serious nerve and spinal injuries in an assault outside the MCG has faced court virtually due to "recent threats".