The yen has dipped as Japan's ruling coalition lost its parliamentary majority and investors speculated the result would likely slow future interest rate hikes.