Almost 460,000 e-scooters are in homes across NSW but many users don't know they're currently illegal to ride on roads and streets.