South African-born tech entrepreneur and billionaire Elon Musk worked illegally in the United States in the 1990s, The Washington Post says in a report.