West Indies won the third and final ODI against Sri Lanka in Pallekele thanks to an unbeaten ton from Evin Lewis but they had already lost the series.