American Ben Shelton has beaten his doubles partner Arthur Fils to reach the Swiss Indoors final in Basel.