Rain or shine, this Welsh village is sublime, writes STEVE MCKENNA