Sevilla have claimed their first away win in nine games in La Liga, beating Espanyol 2-0 to move to ninth.