American Ben Shelton is into the Swiss Indoors semi-finals after toppling top-seeded Andrey Rublev in their first meeting.