Nottingham Forest have moved up to fifth in the English Premier League with a 3-1 away win over Leicester City.