Pakistan's Sajid Khan says he helped push England towards Test series defeat by issuing misleading instructions in Urdu to fool the tourist's bowlers.