Russia and China have been accused of thwarting a push for more marine protection areas in Antarctica.