NSW Police have delivered a tragic update in the search for a 62-year-old man who went missing in a remote area of the state.