A 29-year-old man covered in blood has been arrested after police discovered a woman’s body at a caravan park in a rural NSW town.