Justin Tatum was hit with a technical foul amid chaotic scenes in the final minute of Illawarra's tense NBL clash with title rivals Melbourne United.