The proportion of people waiting more than three years for public housing has doubled since 2019.