The ASX 200 has again traded sideways on Thursday, after $48bn was wiped off the sharemarket during Tuesday’s trading.